Traductions RPG

Si cette rubrique vous intéresse, veuillez vous connecter à RPG jeux vidéo où d'autres patchs français conçus par des traducteurs plus qualifiés que moi vous attendent.

 Low Magic Age

Un jeu toujours vendu en version de démonstration et inchangé depuis 4 ans...

En 2019, Targus avait commencé à traduire ce jeu. Sa traduction n'est plus disponible actuellement.
Elle concernait une ancienne version et ne fut jamais terminée ni finalisée, car la traduction (inachevée) devenait incompatible, un projet abandonné et des jours de travail pour rien..

Je le remercie d'avoir accepté de m'envoyer ses fichiers et voici maintenant une version complète du patch remis à jour pour la dernière version disponible que j'ai pu trouver : Version 0.91.31.

Depuis la traduction de Targus, l'auteur avait modifié sensiblement son jeu et rajouté de nombreuses possibilités (ajout du personnage 'Moine', forger des armes et des armures, les enchantements, etc.)
J'ai tout remis à jour et complété la traduction.

Téléchargement du patch pour la version 0.91.31 du jeu

Il suffit de dézipper le fichier dans le dossier de Low Magic Age et accepter les remplacements.

Remarques :
L'auteur du jeu propose de choisir la langue (menu options).
Pour cette version du jeu, je n'ai pas rajouté la langue française, car elle utilise une interface uniquement anglaise ou chinoise. Ainsi avec le rajout de la langue française, nous aurions eu quelques petits mélanges d'anglais et de français. Il aurait donc fallu ajouter une troisième interface et modifier le fichier exécutable en conséquence.
Le patch efface les textes anglais et les remplace par les textes en français.

 Quelques images (cliquez pour agrandir)