Traductions RPG

Si cette rubrique vous intéresse, veuillez vous connecter à RPG jeux vidéo où d'autres patchs français conçus par des traducteurs plus qualifiés que moi vous attendent.

  Skeldal (Les portes de Skeldal)

Ce jeu freeware tchèque avait été traduit partiellement en anglais. Toujours passionné de ce genre de jeu de rôle à l'ancienne, je me suis dit : Pouquoi ne pas le traduire entièrement en français. C'est chose faite. (Merci Google)

Deux petit hics !!

- Les accents... Je n'ai pas encore réussi à patcher la police tchèque du jeu qui possède des caractères à coucher dehors. Il existe cependant le é á ó ú que j'ai tout de même utilisés.
- Le sous-titre de la vidéo d'intro (il est traduit, mais n'apparait que dans la version DOS)

Le jeu lui-même est plus intéressant qu'il n'y parait (Oublions les Morrowind et autres ténors du genre).

Je mets en téléchargement la version complète en français, et si vous la voulez en tchèque ou en anglais, c'est ici.

Quand vous lancerez le jeu la première fois, n'oubliez pas de consulter les règlages dans "Options".

Téléchargement (Version mise à jour 2)

 Quelques images (cliquez pour agrandir)