Traductions RPG

Si cette rubrique vous intéresse, veuillez vous connecter à RPG jeux vidéo où d'autres patchs français conçus par des traducteurs plus qualifiés que moi vous attendent.

 Wizardry 8

WIZARDRY 8 est un RPG sous Microsoft Windows écrit par David W. Bradley. La traduction est à effectuer sur la version 1.26
Quelque informations ici : Wizardry un jeu méconnu...

Une traduction longue, prise de tête et difficile que j'avais terminée un peu rapidement, mais depuis...
La traduction est entièrement refaite.

- Accentuation.
- Entrées adaptées au clavier français (azerty + accents).
- 450 objets entièrement redessinés.
- Affichage du journal adapté pour des phrases plus longues.
- Ajout de 3 parchemins concernant les labyrinthes cachés.

Le scénario reste celui du jeu original.

===========================================================
INSTALLATION
===========================================================

Testé sous Windows Seven (64)

- Faites une installation complète.
- Version 1.26.
- Copiez le traducteur dans le répertoire du jeu.
- Lancez

-----------------------------------------------------------
Pour régler la résolution de l'affichage, j'ai utilisé la solution suivante :

Effacez les trois fichiers
glide.dll
glide2x.dll
glide3x.dll

Lancez "nglide_config.exe"
Je conseille un affichage 4.3 avec une résolution verticale la plus proche de celle de votre écran.

Ma carte vidéo :
- Rapport largeur/hauteur
- Mise à l'échelle sur Processeur graphique

Le patch change quelques ressources du programme et peut parfois être détecté comme un virus sur certains systèmes.

Téléchargement du patch

Téléchargement des vidéos sous-titrées fr (237 mo)
(Pour installer les vidéos optionnelles, remplacez les originales dans le répertoire Data/Flics/Intro du jeu.)

 Quelques images (cliquez pour agrandir)